J-Pop singer-turned-lawmaker Eriko Imai apologizes for reported affair with assembly member
Japan Times -- Jul 28
Liberal Democratic Party lawmaker Eriko Imai, a former member of popular girl band Speed, apologized on Thursday for her reported relationship with a married local assembly member.

"I'm deeply sorry for creating a mess and betraying the trust of those who have supported me," Imai, 33, who was elected to the House of Councillors last year, told reporters at the LDP headquarters.

Imai declined to confirm the report by weekly magazine Shukan Shincho, but said she will later release a statement on the facts.

In the latest edition published Thursday, the weekly reported on the alleged affair between Imai, a divorced mother of a son with hearing impairment, and Ken Hashimoto, a 37-year-old LDP member of the Kobe Municipal Assembly.

不倫疑惑が報道された自民党・今井絵理子参議院議員が取材に答え、「混乱を招いたことをおわびしたい」と謝罪しました。事実関係については、別途、コメントを出すとしています。
News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Dec 17
A ski resort opened in western Japan's Hyogo Prefecture on Saturday, with its operator and the local government saying it is the country's first new facility to be opened to skiers and snowboarders in 14 years. (Japan Today)
Dec 17
A 27-year-old man was arrested Saturday on suspicion of kidnapping a 14-year-old girl in Fukui Prefecture and taking her to his home in Aichi Prefecture, police said. (Japan Today)
Dec 17
The operator of Japan’s only “baby hatch” said Saturday that the nation should allow women to give birth anonymously at hospitals in cases of unwanted pregnancy, while ensuring the children’s right to learn their mother’s identity after they grow up. (Japan Times)
Dec 16
A funeral home set to open soon in Japan plans to provide the country's first-ever drive-through service. (NHK)
Dec 16
Japan's Coast Guard has released video footage of North Korean boats illegally fishing in Japan's exclusive economic zone. (NHK)
Dec 16
The Japanese government is planning to revise steps that local governments should take to protect residents in case of armed attack. The move is in response to North Korea's continued development of ballistic missiles. (NHK)
Dec 16
At the opening of his trial on Friday, an 18-year-old boy admitted to stabbing a woman to death before dumping her body in Ryugasaki City last year, reports Jiji Press (tokyoreporter.com)
Dec 16
Police said Friday that two glass windows and a glass door on train cars on the JR Musashino Line were shattered by stones thrown through them on Wednesday and Thursday nights. (Japan Today)
Dec 16
The latest Tankan survey by the Bank of Japan shows the country's labor shortage is the worst that it has been in over a quarter of a century. (NHK)
Dec 16
The Japanese government has decided to add more entities to its sanctions list for North Korea, which is continuing its nuclear and missile development. (NHK)