New interpretation system eyed for foreign prisoners
the-japan-news.com -- Aug 12
The Justice Ministry intends to introduce a videophone-based interpretation system for foreign nationals in prisons and detention centers.

The system is expected to be implemented in November and is aimed at responding to the increase in foreigners at such facilities amid a surge in the number of overseas visitors to Japan. The ministry plans to connect foreign inmates and detainees by videophone with international affairs officers who can provide interpretation and translation and are assigned to prisons in Tochigi, Fuchu in Tokyo, Yokohama, Nagoya and Osaka.

The interpretation system has been introduced at some prisons on a trial basis since August last year, and it will be expanded to other facilities across the country. Under the full-fledged system, one tablet device will be placed at each of the five prisons above, with other facilities expected to use the video conference devices they already have.

Foreigners who understand almost no Japanese are imprisoned in facilities where international affairs officers are based. There have also been cases at other facilities, however, where interpreters were needed to explain a foreigner's violation of facility rules or medical care.

News source: the-japan-news.com
May 22
Japan's Imperial Household Agency unveiled a portrait of Emperor Akihito and Empress Michiko on Monday. This is the first time the couple's portrait was created with their approval. (NHK)
May 22
NHK has learned that police have received a complaint about a serious foul committed during an American football match between 2 Japanese university teams. (NHK)
May 22
Eight passengers on an All Nippon Airways flight were sickened Monday at Narita airport in Chiba Prefecture after smoke filled the cabin, triggering an evacuation, officials from the airline and airport said. (Japan Times)
May 22
Easy access by children to financial settlements by smartphone has left an increasing number of parents in Japan facing unexpected high bills. (Jiji)
May 22
Demand for vacation apartments is growing in Japan and companies are rolling out ways to make guests feel as welcome as possible. One recent entrant is convenience store chain FamilyMart. (NHK)
May 22
A new law that's set take effect in Japan next month in principle allows anyone to rent out their property as private lodging if they register with local authorities. It's seen as a way to accommodate a growing number of tourists, but so far only a small number of home owners have signed up. (NHK)
May 22
Japanese Prime Minister Shinzo Abe was aware of a veterinary school plan by Kake Educational Institution in February 2015, nearly two years earlier than he claims, a newly disclosed document showed Monday. (Jiji)
May 22
Japanese Empress Michiko fed silkworms mulberry leaves at a sericulture facility in the Imperial Palace on Monday in her final act of Imperial sericulture before Emperor Akihito's abdication next April. (Jiji)
May 22
Social security costs in Japan are estimated to reach up to 190 trillion yen in fiscal 2040, when the number of people aged 65 or over is projected to peak, the government said Monday. (Jiji)
May 22
Kanagawa Prefectural Police have arrested a 71-year-old man over the alleged molestation of four middle school girls in Zama City, reports Nippon News Network (tokyoreporter.com)