Okinawa governor announces he had surgery in April to remove cancerous tumor
Japan Times -- May 16
Okinawa Gov. Takeshi Onaga said Tuesday that he underwent surgery in April to have a cancerous pancreatic tumor removed.

Onaga disclosed his health ailment during a news conference at the Okinawa Prefectural Government office in Naha after leaving a hospital in Urasoe earlier in the day. He underwent the operation at the hospital on April 21.

He has yet to announce whether he will run in the Okinawa gubernatorial election slated for this autumn.

At the news conference, Onaga declined to comment on his decision, while saying, “I want to return to work as soon as possible to fulfill my responsibilities as the governor of Okinawa.”

Onaga said that he will receive treatment to prevent a relapse and metastasis. Revealing that his pancreatic cancer was at stage 2, Onaga said that he will have his condition monitored for the time being while taking medication.

The cancer was found to have transferred to a lymph node, and the metastatic cancer was removed during the surgery, according to Onaga.

A pancreatic tumor about 3 centimeters in diameter was found in the governor’s pancreas during a re-examination that followed a comprehensive medical checkup in April. After the successful operation, Onaga recovered at the hospital.

沖縄県の翁長知事が膵臓(すいぞう)がんであることを公表しました。 先月、膵臓の腫瘍(しゅよう)摘出手術を受けて入院していた沖縄県の翁長知事が15日に退院し、膵臓がんと診断されたことを明らかにしました。今後は再発や転移を抑える治療を受けるということです。
News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Mar 20
The head of the Japanese Olympic Committee has announced he will step down when his term expires in June. (NHK)
Mar 20
The average price of all types of land in urban areas rose last year for the first time since 1992 as the growing influx of foreign tourists rejuvenated real estate investment, the government said Tuesday. (Japan Times)
Mar 19
Japan's space probe operating on an asteroid some 340 million kilometers from Earth is preparing to study the asteroid's interior by creating an artificial impact crater. (NHK)
Mar 19
Japanese rock singer Yuya Uchida died of pneumonia on Sunday. He was 79 years old. (NHK)
Mar 19
A team of investigators into how a Japanese real-estate leasing company built substandard apartment buildings has found building materials were improperly substituted on the orders of the company's founder. (NHK)
Mar 19
As part of an effort to streamline markets and attract more investors, the Tokyo Stock Exchange may demote about a third of its largest listed companies and cut down the bourses it operates to three from four, according to media reports. (Japan Times)
Mar 19
The government will soon start discussing how to achieve a stable Imperial succession, including the creation of female branches of the royal family. (Japan Times)
Mar 17
An amusement park themed on the world of Finland's Moomin fairytale characters opened Saturday in Saitama Prefecture near Tokyo, aiming to attract 1 million visitors a year. (Kyodo)
Mar 16
Trains in and around the Japanese capital will run later into the night during the Tokyo 2020 Olympic Games to allow spectators to get home easily from events. (NHK)
Mar 16
The Tokyo District Court has sentenced the former head of a digital currency exchange to 30 months in prison suspended for four years for altering data in a Bitcoin account. (NHK)