Okinawa governor announces he had surgery in April to remove cancerous tumor
Japan Times -- May 16
Okinawa Gov. Takeshi Onaga said Tuesday that he underwent surgery in April to have a cancerous pancreatic tumor removed.

Onaga disclosed his health ailment during a news conference at the Okinawa Prefectural Government office in Naha after leaving a hospital in Urasoe earlier in the day. He underwent the operation at the hospital on April 21.

He has yet to announce whether he will run in the Okinawa gubernatorial election slated for this autumn.

At the news conference, Onaga declined to comment on his decision, while saying, “I want to return to work as soon as possible to fulfill my responsibilities as the governor of Okinawa.”

Onaga said that he will receive treatment to prevent a relapse and metastasis. Revealing that his pancreatic cancer was at stage 2, Onaga said that he will have his condition monitored for the time being while taking medication.

The cancer was found to have transferred to a lymph node, and the metastatic cancer was removed during the surgery, according to Onaga.

A pancreatic tumor about 3 centimeters in diameter was found in the governor’s pancreas during a re-examination that followed a comprehensive medical checkup in April. After the successful operation, Onaga recovered at the hospital.

沖縄県の翁長知事が膵臓(すいぞう)がんであることを公表しました。 先月、膵臓の腫瘍(しゅよう)摘出手術を受けて入院していた沖縄県の翁長知事が15日に退院し、膵臓がんと診断されたことを明らかにしました。今後は再発や転移を抑える治療を受けるということです。
News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Jul 16
People in many parts of Japan are sweltering as temperatures have soared to nearly 40 degrees Celsius. The heatwave is likely to continue this week with the risk of heatstroke remaining high in areas including those hit by recent heavy rain. (NHK)
Jul 16
Japan's Prime Minister Shinzo Abe says the government will provide financial support to areas in western Japan that were hit hard recently by record-high rainfall. (NHK)
Jul 16
Japanese authorities say 210 people have been confirmed dead and 22 remain missing after the recent record rainfall in the western part of the country. (NHK)
Jul 15
People in western Japan are contending with scorching heat as they pick through the debris left by record rain, flooding and landslides. (NHK)
Jul 15
On Rishiri Island in the northern Japan prefecture of Hokkaido, people are on alert after a brown bear has recently been spotted for the first time in 106 years, ahead of the summer tourism season. (Jiji)
Jul 15
Meat, mackerel and other foods are being increasingly promoted as substitutes for "kabayaki," or grilled, eels ahead of the midsummer Day of the Ox in Japan. (Jiji)
Jul 14
Authorities say the death toll from the record rainfall that pounded western Japan has climbed to 193. Another 47 people are still missing. Authorities say 5 people are without vital signs. (NHK)
Jul 14
A government panel gave the green light Friday for public broadcaster NHK to start simultaneous online streaming of its television programs amid surging popularity of streaming video services. (Japan Today)
Jul 13
NHK has learned that scientists now believe the asteroid Ryugu was likely formed from a collection of asteroid fragments. (NHK)
Jul 13
A small eruption has been confirmed on an uninhabited island in the Pacific around 1,000 kilometers south of Tokyo, the weather agency said Thursday. (Kyodo)