Kobe educational official and school principal concealed bullying records in suicide case
Japan Times -- Jun 05
A senior official of the Kobe Board of Education instructed a junior high school principal to cover up interview-based memos that proved a student who committed suicide in 2016 was bullied.

The memos were produced chiefly by teachers when interviewing six students and were kept at the school in Tarumi Ward for five days after the 14-year-old girl killed herself, the board of education told a news conference Sunday, citing an investigative report by lawyers.

According to the report, the school's principal told the girl's family in March last year that the memos did not exist when they asked for information. The denial was made as advised by the board's chief instructor over school affairs.

The principal, who is no longer at the school, also prevented the memos, which depicted in detail how the student was bullied, from being submitted during evidence preservation procedures initiated by the Kobe District Court at the request of the family.

The board's school affairs official is believed to have thought that if the memos came to light at the court, the family would have again demanded the disclosure of information again, and the related paperwork would have been burdensome, the lawyers report pointed out.

Additionally, the report said the principal hoped to avoid a backlash from the family that was expected to follow the memos' revelation. The lawyers group stressing that the acts of the principal and the board official should be condemned.

「事務処理が面倒」だったためだということだ。いじめについて聞き取ったメモを隠蔽(いんぺい)するよう教育委員会が指示していた。 おととし10月、神戸市で当時、中学3年の女子生徒が自殺。その5日後、教員らが6人の生徒と面談し、メモが作成されていた。
News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Aug 19
The life and times of Japan's first golfer: Amsterdam 1605 (thesamuraigolfer.com)
Aug 18
Education in Japan is specific and works on the principle of "quality study is a guarantee of a successful career." Every Japanese usually deserves only one attempt to take a worthy place in society. However, this system has its dark side as well. (newsonjapan.com)
Aug 15
In a bid to save teachers from heavy workloads, the education ministry will compile by the end of next March guidelines on how to reduce their burden of collecting and managing school lunch fees, informed sources have said. (Jiji)
Aug 10
The government plans to upgrade the Justice Ministry’s Immigration Bureau to an affiliated agency in April next year in preparation for accepting more foreign workers, sources said Wednesday. (Japan Times)
Aug 08
Tokyo Medical University has admitted to tampering with entrance exam scores to raise the bar for women and for men who failed such exams several times. (NHK)
Aug 08
Kei Komuro, whose marriage to Japanese Princess Mako has been postponed, left Japan on Tuesday to study at Fordham University's law school in New York. (Jiji)
Aug 03
Tokyo Medical University lowered scores of all female applicants in its general entrance examination for its School of Medicine held in February this year, informed sources said Thursday. (Jiji)
Aug 03
Japan’s driver’s licenses will start to indicate their expiration date using the Western calendar instead of the Japanese calendar, a draft of revised traffic law regulations showed Thursday. (Japan Times)
Jul 31
A university in Tokyo decided Monday it will dismiss two former coaches of its American football team over a dangerous late tackle by one of its players during an intercollegiate game in May that injured an opposing player. (Japan Today)
Jul 29
A professor at Japan’s prestigious Waseda University has been fired over reportedly repeated sexual harassment of a female student, the university announced in a statement on Friday. (Japan Today)