Kirin to drop biggest whisky brand
NHK -- Nov 29
Officials at major beverage maker Kirin are dropping their biggest domestic whisky brand. They say it's too difficult to maintain supply amid a recent spike in sales.

Officials say from late March they will stop selling "Fuji-sanroku Tarujuku 50". Sales of the brand make up more than 30 percent of Kirin's 5 domestic whiskies.

Japanese drinkers are driving a boom in whisky-and-soda cocktails. But Kirin points out the liquor takes years to make, and distillers have been struggling to meet demand. Shipments of domestic whiskies have doubled over the past 10 years.

Kirin's rival Suntory has already halted sales of its Hakushu 12-years-old and Hibiki 17-years-old.

キリンは28日、主力のウイスキー『富士山麓 樽熟原酒50°』の販売を来年3月の出荷分を最後に終了すると発表した。サントリーも『白州12年』と『響17年』の販売をすでに休止している。国産ウイスキーの販売休止や終了が相次ぐ理由は、ハイボール人気にあるという。
News sources: NHK, ANNnewsCH
Dec 19
An explosion in Sapporo that injured 42 people over the weekend occurred after two employees of a real estate office located at the site emptied about 100 deodorizer spray cans at once, sources close to the matter said Tuesday. (Japan Times)
Dec 18
Police believe an explosion at a Sapporo building that left 42 people injured on Sunday was caused by gas leaking from more than 100 deodorizer spray cans, intended for disposal, at a real estate agency. (Japan Times)
Dec 18
Toyama Prefectural Police are investigating what is believed to have been a hit-and-run incident after the corpse of a man was found inside a smashed display window at a store in Toyama City, reports Sankei Sports (Dec. 15). (tokyoreporter.com)
Dec 17
More than 40 people were injured on Sunday when an explosion caused a fire at a commercial building housing a pub in Sapporo City on Japan's northern main island of Hokkaido. Police suspect a gas leak may be the cause. (NHK)
Dec 17
Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga has revealed that the government plans to open about 100 support centers for foreign workers across Japan. (NHK)
Dec 16
Rino Sashihara, a leading Japanese idol singer, will leave the all-girl musical group HKT48, an affiliate of the country's entertainment giant AKB48, next year, she said Saturday. (Kyodo)
Dec 15
Japan's central government is pushing ahead with a controversial plan to relocate an American military base within the southern prefecture of Okinawa. They've started full-scale land reclamation work despite strong local opposition. (NHK)
Dec 15
A court on Friday sentenced a 26-year-old man to 18 years in prison for a highway road rage incident last year in which a couple died and their two teenage daughters were injured. (Japan Times)
Dec 15
Japan Post Holdings Co. plans to acquire a 7 to 8 percent stake in U.S. insurer Aflac Inc. for about ¥300 billion as part of its strategy to expand operations overseas, sources familiar with the matter said Thursday. (Japan Times)
Dec 14
A Japanese government panel says a run of growth that began in December 2012 has now become the second-longest period of expansion in the post-war era. But that verdict comes as Japan struggles with sluggish wage growth and a chronic labor shortage. (NHK)