2 Tokyo wards to allow schoolgirls to wear pants
the-japan-news.com -- Feb 04
Tokyo’s Nakano Ward said Friday that it has decided to allow female students at all municipal junior high schools to pick pants for their uniform from April.

Setagaya Ward will also offer a pants uniform option to girls who will be first graders at municipal junior high schools, which total 29, from April, people familiar with the matter said.

Through the moves, the wards hope to prepare school environments in which children respect diverse individual characters, including LGBT, or lesbian, gay, bisexual and transgender people.

Nakano Mayor Naoto Sakai told a press conference that the decision was made after a female elementary school sixth-grader handed him a class survey showing a majority of students want to wear pants at junior high schools. “We have accepted the children’s voices,” he said.

Five of the ward’s 10 junior high schools have already allowed girls to choose between wearing skirts or pants on a daily basis, depending on weather conditions and needs for mobility.

Nakano’s board of education confirmed that the pants option will be offered to the remaining five schools.

東京都中野区は、すべての区立中学校で女子生徒が制服をスカートだけではなく、スラックスも選べるようにすることを決めた。きっかけは、小学6年の女の子が行ったアンケート。中学校の制服で「ズボンをはきたい」と答えたクラスメイトは14人中6人と一番多かったという。
News source: the-japan-news.com
Aug 22
With the Rugby World Cup kicking off Sept. 20 in Japan, communities across the country are preparing for the 500,000-plus visitors expected to attend. (Nikkei)
Aug 22
A Shinkansen bullet train made an emergency stop after one of its doors opened while speeding through northeastern Japan. (NHK)
Aug 22
The number of South Korean tourists visiting Japan fell last month to its lowest in nearly a year as visitors canceled travel plans amid deteriorating relations between the neighbors, Japanese government data showed on Wednesday. (Japan Times)
Aug 22
Japan's two largest opposition parties said Tuesday they will form a joint group in both houses of the Diet in an attempt to challenge the ruling bloc's dominance. (Japan Today)
Aug 22
Tokyo Metropolitan Police have arrested a 50-year-old man over the alleged abduction of a middle school girl in order to molest her last month, reports TBS News (Aug. 21). (tokyoreporter.com)
Aug 22
It has always been a mystery why Summer Sonic is not held in the relative cool of June or July, but at the very height of summer, when the August sun beats down upon the festival’s outdoor stages or typhoons power through the country, threatening disruption and cancellations to the event’s packed schedule. (Japan Times)
Aug 21
Korean Air says it will suspend more flights from South Korea to Japan, due to lower travel demand amid worsening bilateral ties between the two countries. (NHK)
Aug 21
Immigration authorities revoked a record 832 visas in 2018, more than double the figure of a year earlier, Justice Ministry data showed Monday. (Japan Times)
Aug 21
Japan's Prince Hisahito has paid a courtesy call on the King and Queen of Bhutan. (NHK)
Aug 21
Japan's current bubble tea craze has sent tapioca imports soaring to meet the demand for the drink made with cold milk and tapioca balls. (Asahi)