2 Tokyo wards to allow schoolgirls to wear pants
the-japan-news.com -- Feb 04
Tokyo’s Nakano Ward said Friday that it has decided to allow female students at all municipal junior high schools to pick pants for their uniform from April.

Setagaya Ward will also offer a pants uniform option to girls who will be first graders at municipal junior high schools, which total 29, from April, people familiar with the matter said.

Through the moves, the wards hope to prepare school environments in which children respect diverse individual characters, including LGBT, or lesbian, gay, bisexual and transgender people.

Nakano Mayor Naoto Sakai told a press conference that the decision was made after a female elementary school sixth-grader handed him a class survey showing a majority of students want to wear pants at junior high schools. “We have accepted the children’s voices,” he said.

Five of the ward’s 10 junior high schools have already allowed girls to choose between wearing skirts or pants on a daily basis, depending on weather conditions and needs for mobility.

Nakano’s board of education confirmed that the pants option will be offered to the remaining five schools.

東京都中野区は、すべての区立中学校で女子生徒が制服をスカートだけではなく、スラックスも選べるようにすることを決めた。きっかけは、小学6年の女の子が行ったアンケート。中学校の制服で「ズボンをはきたい」と答えたクラスメイトは14人中6人と一番多かったという。
News source: the-japan-news.com
Apr 25
The Diet enacted legislation Wednesday to pay ¥3.2 million in state compensation to each person who underwent forced sterilization under the nation’s now-defunct eugenics law. (Japan Times)
Apr 25
A Japanese space probe is scheduled on Thursday to film an artificial crater made on the asteroid Ryugu in an impact experiment. (NHK)
Apr 25
The Japan Sumo Association has reprimanded yokozuna grand champion Hakuho for leading an unapproved cheer during his victory interview last month. (NHK)
Apr 25
Japanese actor Ken Watanabe, 59, will star in a Japanese remake of the 1993 movie “The Fugitive,” playing the part of the doctor wrongly accused of murdering his wife. (Japan Today)
Apr 24
Japan's unprecedented 10-day holiday to celebrate Crown Prince Naruhito's enthronement is expected to give the sluggish economy at least a short-term boost. (Japan Today)
Apr 24
Emperor Akihito and Empress Michiko have visited the Mausoleum of Emperor Showa in western Tokyo to report his abdication on April 30. (NHK)
Apr 24
Exports of agricultural products produced in Fukushima Prefecture rose about 2 percent in fiscal 2018 to a record 217.8 tons, according to the prefectural government. (Japan Times)
Apr 24
A Tokyo-based developer of a laundry-folding robot filed for bankruptcy on Tuesday due to financial difficulties. (Japan Times)
Apr 24
A Japanese university has stopped hiring professors and teachers who light up, officials said Tuesday, as the nation steps up an anti-smoking campaign ahead of the 2020 Olympics. (Japan Today)
Apr 23
Defense lawyers for former Nissan Motor chairman Carlos Ghosn have asked a Tokyo court to grant him bail. (NHK)