Lead singer of pop group AAA arrested over assault
Japan Today -- Apr 22
Police in Tokyo said Sunday they have arrested Naoya Urata, lead singer of the six-member pop group AAA, on suspicion of assault.

Urata, 36, is accused of assaulting the 20-year-old woman by slapping her face outside a convenience store in Tokyo’s Chuo Ward at around 5 a.m. on Friday, Fuji TV reported.

Urata has denied the charge, saying he was drunk at the time and doesn’t remember anything, police said.

According to police, Urata asked the woman, whom he did not know, if she would like to go for a drink with him. He told her: “I am AAA,” police said. When the woman declined his offer, Urata allegedly slapped her face with his open hand and left.

After the incident, the woman notified police who identified Urata from surveillance camera footage and eyewitness accounts.

Urata, who was released on bail Sunday, appeared at a news conference in the afternoon. Wearing a black suit, he bowed deeply and said he was sorry for any trouble he had caused. He said that before the incident, he had been drinking wine and whisky with friends until about 4 a.m. He said he could not remember the incident.

女性の頬を平手打ちしたとして逮捕された人気音楽グループ「AAA」のリーダー・浦田直也さん(36)が21日午後5時20分ごろに釈放されました。 浦田さんは19日、東京・中央区のコンビニ店で面識のない20代の女性の頬を平手打ちした暴行の疑いで逮捕されました。
News sources: Japan Today, ANNnewsCH
May 26
Temperatures rose across Japan on Saturday to highs usually not seen until the height of summer, causing hundreds of people to be taken to hospitals and prompting the weather agency to issue heatstroke warnings. (Japan Today)
May 26
Japan's top trade negotiator with the United States has said both sides continue to differ on negotiations for a trade deal, adding that they need to work further to narrow the gap. (NHK)
May 26
US President Donald Trump is scheduled to spend a full day with Prime Minister Shinzo Abe on Sunday, ahead of their summit on Monday. (NHK)
May 26
In sumo, rank-and-file wrestler Asanoyama has clinched his first tournament title. (NHK)
May 25
All Nippon Airways debuted flights of a double-decker Airbus A380 from Narita Airport north of Tokyo, bound for Hawaii on Friday. (NHK)
May 24
The government will no longer use the term "lifelong singles" as a label for people who have not married by age 50, deeming the term inaccurate as Japanese are increasingly tying the knot later in life, officials said Thursday. (Japan Today)
May 24
Many parts of Japan saw the mercury top 30 degrees Celsius on Thursday. Weather officials are warning of unseasonal high temperatures over the weekend. (NHK)
May 24
Police in Japan are stepping up security for an upcoming visit by US President Donald Trump. (NHK)
May 24
Japan's new supercomputer Fugaku is set to begin operations around 2021 with the country aiming to regain the title of building the world's fastest computer, replacing its current supercomputer K, government-backed research institute Riken said Thursday. (Japan Times)
May 23
Kyoto Prefectural Police have arrested a 23-year-old male Australian national who is suspected of scrawling graffiti in dozens of locations in Kyoto City, reports Fuji News Network (May 22). (tokyoreporter.com)