Japan Defense Minister Takeshi Iwaya apologizes over errors in Aegis deployment survey
Japan Times -- Jun 18
Defense Minister Takeshi Iwaya apologized Monday to Akita Gov. Norihisa Satake for errors in the ministry’s geographical survey that was used to select the northeastern prefecture as a candidate for hosting a U.S.-developed missile defense system.

“I deeply apologize. I have instructed (officials) to be thorough in preventing a recurrence,” Iwaya told Satake at the prefectural government building.

The apology came a week after the Akita governor criticized the ministry’s erroneous survey in connection with the deployment of the land-based Aegis Ashore missile defense system, saying, “We are back to square one on this issue.”

“I feel sad rather than disappointed,” Satake told Iwaya. “I would like the Defense Ministry to take this as setting out again from behind the starting line.”

Iwaya said the ministry will conduct an on-site survey and consider using experts to correct the figures after numerical mistakes were found in the elevation angles of mountains in the geographical survey calculated based on map data from Google Earth.

He also sought the governor’s understanding on the need to deploy the defense system, saying, “We believe Aegis Ashore is essential.”

The ministry, which intends to deploy two interceptor batteries to counter the threat of North Korean missiles, has listed a Ground Self-Defense Force training area straddling Abu and Hagi in Yamaguchi Prefecture and another exercise area in the Araya district of Akita Prefecture as potential sites for the systems.

Satake told reporters after the meeting that he cannot accept at this point the ministry’s explanation for its selection of the GSDF area in Akita as a potential site.

The ministry has said the incorrect information was released after elevation angles of mountains were calculated based on figures measured by a ruler without noticing that the scales of maps used for checking height and distance were different.

陸上配備型迎撃ミサイルシステム『イージス・アショア』をめぐる“ずさんな調査”や職員の居眠りなど一連の問題を受け、岩屋防衛大臣は17日、秋田県の佐竹知事と面会し謝罪した。佐竹知事は「防衛省の作業はマイナスのスタートだ」と抗議した。岩屋大臣は17日午後には秋田市の穂積市長とも面会した。ここでは津波の影響について指摘があった。防衛省の報告書が“配備に適さない”とした国有地のうち8カ所は、津波の『影響有』『影響大』と記されている。イージス・アショアを設置する計画となっている陸上自衛隊の『新屋演習場』については空欄で、津波の影響がないことになっていた。しかし、秋田県の津波ハザードマップを合わせると、レーダーやミサイル発射装置を置く予定の場所は、一部が2~5メートルの浸水域と重なる。津波の問題については、10日の住民説明会でも質問が出ていたが、明確な答えはなかった。防衛省は13日になって一部が津波の浸水域にかかることを認めたが、土地のかさ上げをする予定だったので影響はないとの見解を示した。“後出し”の説明に住民は「ここも津波に関して“不適”。まさしく『新屋』ありきだ」と不信感を口にする。岩屋大臣は他の国有地でも、現地で測量調査をする考えを示したが、新屋演習場については「適地」との姿勢は崩していない。
News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Oct 20
Long queues for replica shirts, desperate searches for tickets and TV stations showing Japan's wins on a loop: excitement is building ahead of the host nation's historic Rugby World Cup quarterfinal against South Africa. (Japan Today)
Oct 20
The Japanese government says Typhoon Hagibis' damage to farming, forestry and fisheries has reached 57 billion yen, or about 527 million dollars. (NHK)
Oct 18
Two Japanese women, one behind a campaign against women being forced to wear high heels at work under corporate rules and the other a collegiate sumo wrestler, were included in British broadcaster the BBC’s 2019 list of 100 influential women from around the world released Wednesday. (Japan Times)
Oct 18
Japan's education ministry says 332 school children committed suicide in the year through March, the highest number since records began in 1988. (NHK)
Oct 18
The U.S. Marine Corps on Thursday acknowledged an error in the identity of a second Marine pictured lifting the American flag over Iwo Jima in one of the most iconic photographs of World War II. (Japan Times)
Oct 18
The first solar-powered cars to complete a 3,000-kilometer endurance race across Australia reached the finish line in Adelaide on Thursday, with Japan's Tokai University Solar Car Team coming in second place. (Kyodo)
Oct 17
People in areas hit by Typhoon Hagibis are struggling to recover from flooding. NHK has learned the death toll has risen to 77. Rescuers are searching for 10 people who are still missing. (NHK)
Oct 17
The International Olympic Committee is considering moving the marathons and race walking events for the 2020 Summer Games from Tokyo to the northern island of Hokkaido amid concerns about the Japanese capital's stiflingly hot weather. (Nikkei)
Oct 17
Venomous fire ants could spread in Japan, as the recent discovery of about 50 queen ants at a Tokyo port suggests the invasive alien insect from South America has likely taken root, according to an analysis by a national research institute. (Kyodo)
Oct 17
With a rapidly aging and declining population, human capital is one of Japan's most precious resources. Yet despite Japan's need to draw on every individual in the workforce, there is a section of the population whose potential is being overlooked: children in poverty. (Nikkei)