Fried slug blamed by JR Kyushu for railway chaos in southern Japan
Japan Times -- Jun 25
A slug has been blamed for a power outage that halted dozens of trains and delayed 12,000 passengers in the Kyushu region, operator Kyushu Railway Co. (JR Kyushu) has said.

Power failed on a couple of lines serving the area operated by JR Kyushu on May 30.

The company was forced to cancel 26 train services and delay others, causing chaos in a country known for the efficiency of its punctual transport systems.

Weeks after the power outage, JR Kyushu said they had found the culprit — a slug, which had made its way into an electrical power device installed near rail tracks.

“We tracked down the device responsible for the power failure. … We initially thought what was in there was a bug but it turned out to be a dead slug,” a company spokesman said.

Local media said the slug had been burned to death after short-circuiting the device.

停電により特急などが運休した原因はナメクジでした。 先月30日、北九州市のJR鹿児島線と日豊線で停電が発生し、約1時間後に復旧するまで特急など26本が運休するなどして、約1万2000人に影響が出ました。その後、小倉-門司間の線路脇にある電気設備内で死んだナメクジが見つかりました。JR九州はナメクジが設備内に入り込み、電気回路の一部に触れたことで機器がショートして停電が発生したと特定しました。
News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Jul 17
School-related matters led to more suicides last year among youth aged between 10 and 19 than any other issue, the government said Tuesday in its annual paper on the topic. (Japan Times)
Jul 17
Over two weeks of cloudy and rainy days in Tokyo and nearby areas has resulted in higher vegetable prices and sluggish sales of summer clothing. (Japan Times)
Jul 17
Former Emperor Akihito briefly suffered from cerebral anemia last week, forcing him to postpone his regular health checkup, the Imperial Household Agency said Tuesday. (Japan Today)
Jul 17
Toyota Motor Corp. and Japan's space exploration agency said Tuesday they have signed a three-year agreement to jointly research and develop a rover to be sent to the Moon in 2029. (Kyodo)
Jul 16
The Tokyo metropolitan region experienced another cloudy and rainy day on Monday, marking the 18th straight day in which the country’s capital has seen less than three hours of sunshine per day. (Japan Today)
Jul 16
The sounds of chanting men carrying huge, decorated floats signaled the climax of the Hakata Gion Yamakasa festival. Each float weighs more than one ton. (NHK)
Jul 15
A supermarket has opened in the town of Namie, Fukushima Prefecture, which was devastated by the nuclear disaster in 2011. It is the first supermarket to operate in the town since the accident. Evacuation orders were partially lifted two years ago. (NHK)
Jul 15
Shintaro Mochizuki became the first Japanese player to win a Grand Slam junior boys' title by beating Carlos Gimeno Valero of Spain 6-3, 6-2 in the Wimbledon final. (Japan Today)
Jul 14
A 54-year-old man died after he was hit by a float while taking part in a Gion Festival parade in Usuki, Oita Prefecture, on Friday night. (Japan Today)
Jul 14
Police in Hitachi, Ibaraki Prefecture, said Saturday they have arrested a 20-year-old unemployed man on suspicion of killing his 66-year-old grandfather with whom he lived. (Japan Today)