Student's corpse in fridge, father dead

NHK -- Jul 08

The body of an 18-year-old college woman has been found in a refrigerator at a shop selling Japanese sweets in Tokyo. Her father was discovered hanging from a tree several hours later.

Police uncovered the corpse of Ibuki Kizu at about 12:50 a.m. on Sunday in the refrigerator of her family's shop.

Police reportedly observed what appear to be scars from pressure on her neck.

The teenager's 43-year-old father went missing after telling his family Saturday evening that he killed his daughter and would kill himself.

Police found him hanging from a tree on a riverbank in Saitama city.

Police believe the father committed suicide after killing his daughter and placing her body in the fridge.

The family lives in a house near the shop.

A neighbor commented he never noticed any problems with the family.

Jul 08 (ANNnewsCH) - 東京・荒川区で和菓子店の冷蔵庫から女子大学生の遺体が見つかった事件で、6日夜から連絡が取れなくなっていた父親がさいたま市内で7日朝早く、遺体で発見されました。 7日午前1時前、荒川区にある和菓子店の業務用の冷蔵庫から大学1年の木津いぶきさん(18)の遺体が見つかりました。警視庁によりますと、6日夜、店を経営する父親から家族に「娘を店で切った、死にたい」と電話があり、捜査員が冷蔵庫で遺体を発見しました。 近所の人:「すごくいいんじゃないの家族は。(父親は)まじめな人。朝早く来て、夜遅くまで働いている」 その後の捜査関係者への取材で遺体の首には強く押さえ付けられた痕があったことが分かりました。そして、7日午前5時前にさいたま市岩槻区で父親が首をつった状態で遺体で見つかりました。警視庁はいぶきさんの死因の特定を急いでいます。