Tochigi: Restaurant shooting leaves man seriously injured; gunman at large
tokyoreporter.com -- Jul 23
One male customer at a restaurant in Tochigi Prefecture was seriously injured in a shooting early Sunday. The gunman remains at large, police said, reports NHK (July 21).

At around 2:30 a.m., the gunman struck the victim, aged in his 40s, in the abdomen with at least one bullet during a dispute inside the izakaya restaurant, located in the Asahicho area.

The victim was transported to a hospital in a conscious state. However, his condition is considered serious, the Tochigi Police Station said.

Prior to the incident, the gunman and victim were part of a group of four or five persons that arrived at the restaurant. Afterward, the gunman, believed to be in his 40s or 50s, fled the izakaya, which is located about 1 kilometer from JR Tochigi Station.

The incident, which took place after the group got into a dispute, is believed to have been the result of a problem within a criminal syndicate, police said.

Police are seeking the whereabouts of the gunman on suspicion of attempted murder.

21日未明、栃木県の飲食店でグループ客同士が口論になった末、40代の男性が拳銃で撃たれて重傷です。犯人は拳銃を持ったまま逃走中です。 午前2時半ごろ、栃木市の飲食店で「40代の男性が拳銃で撃たれた」と友人の女性から119番通報がありました。男性は拳銃の弾1発で胸を撃たれていて重傷です。警察によりますと、当時、店内では4、5人ずつのグループ同士が口論になっていたということです。撃った犯人は拳銃を持ったまま、他のメンバーとともに逃走しています。警察は拳銃発砲、殺人未遂事件として緊急配備を敷いて行方を追っています。
News sources: tokyoreporter.com, ANNnewsCH
Sep 15
Police in Japan have arrested a 40-year-old man suspected of firing an air gun in an apparent road rage incident earlier this month. (NHK)
Sep 12
More than 340,000 households in Chiba Prefecture near Tokyo are still without power, days after Typhoon Faxai hit the area. Tokyo Electric Power Company says it will take at least until Friday to fully restore electricity in the prefecture. (NHK)
Sep 11
Prime Minister Shinzo Abe will give Shinjiro Koizumi, a rising political star touted as a future Japanese leader, his first ministerial post in a Cabinet reshuffle on Wednesday, sources familiar with the matter said Tuesday. (Kyodo)
Sep 10
A 15-year-old boy who had previously complained about being bullied at school has died in an apparent suicide after falling from a building in Saitama Prefecture, investigative sources said Monday. (Japan Today)
Sep 10
Nissan Chief Executive Hiroto Saikawa tendered his resignation Monday after acknowledging that he had received dubious income and vowed to pass the leadership of the Japanese automaker to a new generation. (Japan Today)
Sep 10
日本にはラスベガスやマカオにあるような本格的カジノはありませんが、最近では本格的に遊べるオンラインカジノが増えつつあります。 (newsonjapan.com)
Sep 08
A man who was considered abducted by North Korea has been confirmed dead in Japan, police said on Friday, reports TV Asahi (Sept. 7). (tokyoreporter.com)
Sep 07
Renowned for melding East and West, old and new with its architecture and design, The Okura Tokyo opened its doors to the press for the first time Friday after three years of renovations, ahead of its public opening on Sept. 12. (Japan Times)
Sep 04
Tokyo Metropolitan Police have arrested a male Russian national and one other man over the alleged theft of a bag from an intoxicated man in Musashino City last month, reports NHK (Sept. 3). (tokyoreporter.com)
Sep 02
Kanagawa Prefectural Police have arrested a emergency personnel member over the alleged molestation of a woman in Yokohama City, reports TV Asahi (Aug. 31). (tokyoreporter.com)