A man arrested for firing air gun in road rage
NHK -- Sep 15
Police in Japan have arrested a 40-year-old man suspected of firing an air gun in an apparent road rage incident earlier this month.

Tatsuhiko Sato was arrested on Saturday morning in the city of Amagasaki, Hyogo Prefecture, western Japan, on suspicion of damaging property. He turned himself in to police.

Sato was caught on video last Sunday tailgating a car on the Tomei Expressway in Aichi Prefecture. He fired on the car with what appeared to be an air gun, damaging the vehicle.

Police determined the male driver of a van was responsible for the shooting and obtained a warrant for his arrest. A passenger in the targeted car filmed the incident.

Police say the suspect admitted firing the gun as he was furious the driver ahead of him in the passing lane did not make way.

More than an hour after the incident, police located the van on another expressway in neighboring Gifu Prefecture.

Police say the van is stolen and displayed a different number plate from the one recorded in the shooting incident.

Investigators found a large number of plastic bullets in the vehicle. They are studying a possible connection between the suspect and similar air gun shootings reported in other prefectures from July to August.

東名高速で男が前を走る車にエアガンを発射した事件で、押収された車の中から犯行に使われたとみられるエアガンなどが見つかりました。  自称・兵庫県尼崎市の無職、佐藤竜彦容疑者(40)は8日、愛知県内の東名高速の上りで、前を走る車にエアガンを発射して車体を傷付けた疑いが持たれています。車の中からは犯行に使われたとみられるエアガン1丁とBB弾約2000発などが見つかっています。  中学時代の先輩・作家、沖田臥竜さん:「(佐藤容疑者が)20歳ぐらいの時にエアガンが流行った。佐藤容疑者自体がエアガンに興味を持っていた」  警察の取り調べに対して「前の車にブレーキを踏まれ、ぶつかりそうになって腹が立ち、エアガンを撃ちました」と容疑を認めているということです。
News sources: NHK, ANNnewsCH
May 30
Tokyo Gov. Yuriko Koike announced Friday that phase two of the capital’s three-part plan to peel back coronavirus countermeasures will begin on Monday. (Japan Times)
May 30
The city of Kitakyushu in Japan's southwest said Friday it has been hit by a second wave of coronavirus infections following a recent surge in the number of new cases. (Japan Today)
May 30
The Air Self-Defense Force’s Blue Impulse acrobatics team on Friday performed a flyover over central Tokyo in a show of respect to doctors and medical staff who have been at the forefront of the battle against the coronavirus pandemic. (Japan Times)
May 29
At the beginning of April, a young sumo wrestler known as Shobushi came down with a fever. His coaches tried calling a local public health center to get him a coronavirus test, but the phone lines were busy. (Japan Times)
May 29
NHK has learned that Tokyo Tower will reopen from Thursday, although most visitors will have to take the stairs instead of elevators to access the observation deck. (NHK)
May 29
Police investigators say the arsonist of a Kyoto Animation studio last year has told them that he had thought his attack had left only a couple of people dead. (NHK)
May 29
Nissan Motor has posted its first net loss in 11 years in the business year through March, amounting to more than 670 billion yen, or 6.2 billion dollars. (NHK)
May 28
Mobile phone data shows there was only a slight increase in the number of people around train stations and business streets in Tokyo and four other prefectures the day after the state of emergency was lifted. (NHK)
May 28
Japan's Diet has enacted legislation to tighten regulations on IT giants by requiring them to ensure transparency of their online business transactions with their business partners. (NHK)
May 28
Police in Kyoto, western Japan, have arrested a suspect in last year's deadly arson attack on Kyoto Animation's studio. They say the suspect has admitted that the allegations against him are true. (NHK)