Japan's reordering of name format highlights global power shift
In Japan these days it seems that conservatives want to change things and progressives want to cling to the status quo. An apparently minor, but highly symbolic, example is Prime Minister Shinzo Abe's government's proposal to change the order of Japanese names when written in the Latin or Western alphabet.
From the early years of the Meiji period, in the 1870s, Japanese people have identified themselves to foreigners in the common Western style of given name followed by family name. In native Japanese, however, the order is always family name followed by given name.
On January 1, 2020 that Western format, as used in this column, will officially change. On governmental documents and websites Shinzo Abe will become known as ABE Shinzo -- capitalization of the family name is also recommended -- and others in public sector roles will be expected to do the same.
There is no obligation on ordinary citizens to follow suit, but the advantages of standardization suggest that over time the new format is likely to win out. Actor Ken Watanabe would become WATANABE Ken and SoftBank Group's Masayoshi Son would become SON Masayoshi.
To Westerners the upheaval may seem unnecessary and confusing, but from the Japanese perspective it represents authenticity and normalization. No longer doing things just to be convenient to Westerners, as Asia rises in geopolitical and cultural power, is part of the point.
The initiative originates in the early years of this century when the Cultural Affairs Agency issued an advisory notice on the use of the native name order in English contexts. Lacking heavyweight political backing, it was totally ignored.
This time, rising stars of the ruling Liberal Democratic Party such as Defense Minister Taro Kono have been vocal in support. It seems the public is on side too. A recent opinion poll showed 60% in favor of the change.
The justification, as set out on the CAA's website, is that Japan is merely aligning itself with other East Asian nations like China, Vietnam and South Korea, all of which put the family name first. East Asians put their family name first because family affiliation was traditionally the most important information about a person, the individual identity coming second.
NHK - Nov 25
A Japanese government panel has proposed changes to a program for on-the-job training of foreign workers after the initiative was cited for labor abuses.
Dogen - Nov 24
Learn Japanese pitch-accent and pronunciation from my Patreon Series "Japanese Phonetics"
Watercolor by Shibasaki - Nov 22
This is Shibasaki, a painting instructor. Today I would like to draw a cute little squirrel with crayon. You are also welcome to try drawing while watching the video.
NHK - Nov 21
Japan has begun holding exams for foreign workers whose job types have been newly added to the list of fields that are eligible to get the country's Category 2 residence status.
News On Japan - Nov 20
A video discussing false molestation accusations ("chikan enzai") has been resonating on social media, coinciding with the introduction of a men-only carriage.
News On Japan - Nov 18
The sudden shutdown of Hoyu, a company managing school lunch programs, in September has had widespread effects, as school meal providers nationwide face critical losses.
Nikkei - Nov 17
Foreign workers in a new international trainee program that Japan plans to launch may be able to switch jobs after up to two years, according to a new proposal published by an expert government panel Wednesday.
nbcnews.com - Nov 16
Behind the barbed wire, the little boy pressed his ink-covered index finger onto the mint-green exit card. And a photograph was snapped of his frightened face.
News On Japan - Nov 14
A proposal to raise the rate of childcare leave benefits from the current 80% to 100% of take-home income would require both parents to take at least 14 days off, according to Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare.
News On Japan - Nov 12
A 48-year-old man who runs a tutoring school in Osaka has been arrested and charged for swindling 8.5 million yen in cash from a student's mother under the pretext of investment funds.
ROME REPORTS in English - Nov 12
Professor Saho Matsumoto says that the Vatican's diplomatic intervention saved many World War II Japanese prisoners.
Japanese natural beekeeping - Nov 12
Join us on an unexpected journey as we tackle a daring removal of a hornet's nest from our backyard. But what comes next is even more astonishing – we transform this potential danger into a unique dining experience for our flock of silkies!
NHK - Nov 09
Japanese Major League baseball star Ohtani Shohei says he plans to donate 60,000 gloves to elementary schools across Japan.
TAKASHii from Japan - Nov 06
Meet Kazu, a Japanese polyglot who speaks countless languages.
Sora The Troll - Nov 04
Japan VS Countries in Anime Style
medievalists.net - Nov 04
Time, a seemingly universal dimension, reveals its diverse facets across societies, historical epochs, and cultural contexts. The research project TIMEJ at the University of Zurich presents a fresh perspective on time in Medieval Japan, a concept far from unified.