Banknote image of Umeko Tsuda possibly reversed
NHK -- Apr 17
The Japanese government plans to proceed with printing new banknotes matching the sample designs it released, even though some people have pointed out that one of the portraits used is different from the probable source photo.

The Japanese government last week announced a design makeover for banknotes, and unveiled their new look.

The 5,000-yen note will carry an image of Umeko Tsuda, a pioneer in women's education in Japan, and the founder of Tsuda University in Tokyo.

Her portrait on the new banknote is similar to a photo believed to have been taken when she was around 36. Tsuda University provided it to the National Printing Bureau.

But in the original photo, she is facing right, while in the new banknote design, she is looking left. Some people suspect the bureau may have reversed the photo to use it for the new banknote.

The Finance Ministry intends to go ahead with its plan to print the new 5,000-yen note in accordance with the sample design.

The ministry's official explained that the printing bureau does not necessarily reproduce an existing photo for a banknote, but creates a new image based on more than two photos.

新5千円札の津田梅子の肖像について、提供された写真を反転したものではないかという声が上がっている。 9日に発表された新しい日本銀行券のイメージ。この新5千円札の津田梅子の肖像について今、ネット上などで話題になっているのが反転の疑惑だ。日本最初の女子留学生・津田梅子。
News sources: NHK, ANNnewsCH
Jul 23
Police on Monday detained six South Koreans for allegedly illegally entering a Japanese diplomatic facility in South Korea and staging an anti-Tokyo demonstration there. (Japan Today)
Jul 23
Bowing and at times teary, the president of Japanese entertainment powerhouse Yoshimoto Kogyo Co said Monday he wants to withdraw punishment of two popular comedians over their paid appearance at a party for a group of swindlers and apologized to them for mishandling the aftermath. (Japan Today)
Jul 22
Japan's ruling coalition is set to maintain control of the Upper House following Sunday's election. But it fell short of maintaining a key threshold. The coalition and lawmakers in favor of amending the Constitution will not hold a two-thirds majority of the chamber. (NHK)
Jul 22
Two wheelchair-bound candidates won seats in Japan’s upper house vote on Sunday, media projections showed, a sign of changing attitudes towards disabled people in a country where they have long been encouraged to stay in the shadow. (Reuters)
Jul 22
After Sunday’s election, the ruling Liberal Democratic Party — along with its coalition partner Komeito — remains firmly in the saddle with a strong majority in both the Upper and Lower Houses of the Diet. (Japan Times)
Jul 21
Unstable atmospheric conditions caused by moist air flowing into a tropical storm are dumping heavy rain in some parts of western Japan, especially the northern Kyushu region. (NHK)
Jul 20
The tragedy that struck Kyoto Animation has sent shock waves across the world, as the Japanese studio's works are highly regarded both at home and abroad. (Nikkei)
Jul 20
Police say the man suspected of causing the fatal fire at an animation studio in Kyoto is Shinji Aoba, a 41-year-old resident of Saitama City, near Tokyo. (NHK)
Jul 20
A man who attempted to drive a car filled with flammable fuels into the Japanese Embassy here early Friday died in the hospital after suffering burns when the vehicle ignited. (Nikkei)
Jul 20
Asahi Group Holdings, Japan's biggest brewer, has struck a deal to acquire leading Australian player Carlton and United Breweries. (Nikkei)