Tokyo reports 181 new coronavirus cases; nationwide tally 595

Japan Today -- Sep 06

The Tokyo metropolitan government on Saturday reported 181 new cases of the coronavirus, up 75 from Friday. Of the total, 74 are in their 20s and 30s.

The number is the result of 4,972 tests conducted on Sept 2.

The tally brought Tokyo's cumulative total to 21,656.

The number of infected people with severe symptoms is 27, one less than Friday, health officials said.

Nationwide, the number of reported cases was 595. After Tokyo, the prefectures with the most cases were Osaka (76), Kanagawa (67), Aichi (34), Chiba (28), Fukuoka (27), Kyoto (25), Mie (25), Saitama (22) and Okinawa (20).

Nine deaths related to the coronavirus were reported.

Sep 06 (ANNnewsCH) - 東京都によりますと、5日に都が確認した新型コロナウイルスの新たな感染者は181人でした。2日連続で200人を下回りました。  感染が確認されたのは10歳未満から90代の男女181人です。年代別に見ると20代と30代がいずれも37人で最も多く、40代が35人、50代が24人でした。また、60代から90代が合わせて28人で、10代以下が20人でした。重症の患者は前の日から1人減って27人となり、5日連続で30人を下回っています。これで都内の感染者は2万1657人です。