News On Japan

日本传统墓地数量减少

KYOTO, Aug 15 (News On Japan) - 在夏季盂兰盆节期间,人们通常会前往扫墓,但日本的葬礼形式正经历重大变化,“墓地关闭”(日语称为“墓じまい”)的趋势不断上升,新的埋葬方式也在不断涌现。

在京都市东山区,许多人前往大谷祖庙祭拜。有些访客表示,随着年龄增长,陡峭的台阶难以攀登;还有人担心,他们的子孙能否长期维护墓地。

在这种担忧之下,神户市正在建设日本首个由市政府指定的“森林葬墓地”。森林葬是一种树葬形式,将遗骨安葬在树木下,没有墓碑,通常与他人的遗骨葬在同一处。这一举措反映了墓地关闭数量的上升——神户市去年记录了约1,000例,全国范围内包括墓地关闭在内的改葬数量在过去十年翻了一番,在2023财年达到16.7万例。该市希望通过提供无需维护的安息之地,减轻家属的负担,该墓地可容纳约1,600具遗骨,计划于明年夏季开放。

回归自然的埋葬方式在私营部门也在普及。拥有1200多年历史的能势妙见山于8月14日举行了“循环葬”,将粉末状的遗骨与山土混合埋葬,整个过程由家人轮流完成。该寺自2023年起提供此服务,目前已有约30人下葬——其中约八成是生前签订合同。参与者表示,他们喜欢遗骨滋养森林的想法,而FOREST公司社长小池友纪强调,他们的愿景是在无墓碑的情况下,让森林在百年、甚至二百年后依然繁茂。

葬礼形式的多样化与更广泛的社会变化有关,如家庭规模缩小、墓地继承人减少,以及更多人远离家乡居住。新的方式包括“气球葬”,将遗骨放入大型气球中释放到平流层,当气球因气压变化爆裂时,遗骨在空中撒落。这种方式费用约为30万至40万日元,比新建墓地便宜。

代为扫墓的服务也出现了,费用通常在2万日元左右,包含清扫、供奉等,还能为住得远或行动不便的人提供远程扫墓服务。

然而,关闭墓地并不简单。此过程需要通知管理寺院或公墓,向地方政府提交必要文件,并雇佣施工方拆除墓地。有时会出现纠纷,例如寺院收取高额“离团费”——虽然通常金额为5万至20万日元,但也有高达300万日元的案例。还有家庭未告知亲属便擅自处理,导致矛盾。

专家建议利用盂兰盆节等家人团聚的机会,公开讨论墓地关闭和未来的祭祀安排,以避免日后产生误解。

Source: YOMIURI

News On Japan
MEDIA CHANNELS
         

Image of 社交媒体正在改变日本的日常语言

社交媒体正在改变日本的日常语言

文化厅首次在年度国语舆论调查中调查了社交媒体的传播如何影响日语,结果显示,近九成受访者认为确实存在影响。

Image of 札幌警告不要在棺材中放置10日元硬币

札幌警告不要在棺材中放置10日元硬币

札幌市发出了一项不同寻常的呼吁,敦促家属不要在火化前将10日元硬币放入棺材,理由是这会损坏火化炉。

Image of 外国居民推动日本土葬热潮

外国居民推动日本土葬热潮

尽管在日本秋分时前往墓地的人大多习惯于火葬作为标准的安葬方式,但越来越多的地点如今开始提供传统的土葬。这一转变反映了不断上升的需求,特别是来自外国居民的需求,同时日本人的需求也在增加。

Image of 伊势神宫举行神圣伐木仪式

伊势神宫举行神圣伐木仪式

位于三重县的伊势神宫于9月17日举行了“御船代祭”,这是为2033年的式年迁宫做准备的祭祀活动。仪式包括砍伐用于制作名为“御船代”的器具的神木,该器具用于安放名为“御樋代”的神圣容器,以供奉神明。