Andres Iniesta signs for Japanese club Vissel Kobe after leaving Barcelona
theguardian.com -- May 25
Andrés Iniesta has signed for the Japanese side Vissel Kobe after bringing down the curtain on his brilliant Barcelona career.

The 34-year-old midfielder appeared before a packed news conference at a central Tokyo hotel on Thursday along with Kobe’s billionaire owner, Hiroshi Mikitani.

“I’m pleased to announce,” Mikitani said, “that Andrés Iniesta will be signing up play with Vissel Kobe after his historic career at Barcelona.”

Iniesta signed his contract as Mikitani watched, and then spoke through an interpreter. Terms of the contract were not disclosed but Japanese media are reporting he will earn $30m (£22.5m) annually on a three-year deal.

“For me this is a very special day,” the Spaniard said. “This is an important challenge for me. My family is excited to come to Japan and we are very pleased. There were many offers. Other clubs showed interest. But I decided to sign with Vissel Kobe because the project presented to me was impressive.”

Mikitani is also the CEO of the Barcelona sponsor Rakuten, a Japanese online retailer.

Iniesta held up the team’s red shirt with his famous No 8 on the back and his name written across the bottom. The Spaniard is expected to retire from international football after this summer’s World Cup.

Iniesta scored the winning goal for Spain in the 2010 World Cup final. He also was a key part of Spain’s two European Championship wins, in 2008 and 2012.

サッカーのJ1神戸は24日、東京都内で記者会見し、世界的スター選手で、スペイン代表MFのアンドレス・イニエスタ(34)を同国1部リーグの強豪バルセロナから完全移籍で獲得したと発表した。
News sources: theguardian.com, Kyodo
Nov 14
Health officials in Japan say nearly 2,000 people have contracted rubella, or German measles, this year. (NHK)
Nov 14
Oriental Land Co. ltd., the operator of Tokyo Disneyland, asked a court Tuesday to reject a suit filed by two female workers seeking damages for overwork and harassment while they were working as costumed performers at the theme park. (Japan Times)
Nov 13
A 71-year-old man has been arrested in connection with an assault on a woman in Yokohama, after he was apparently filmed walking right behind her with a stick. (NHK)
Nov 13
The Imperial Palace grounds in Tokyo will be partially opened to the public early next month for autumn foliage viewing. (NHK)
Nov 13
Canned mackerel developed by high school students in central Japan has been officially certified as space food by the Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA. (NHK)
Nov 12
A capsule ejected from a space cargo vessel returned to Earth on Sunday, bringing back experiment samples from the International Space Station (ISS) in the first such mission for Japan. (Japan Times)
Nov 12
A whale shark believed to have strayed into a river in Tottori Prefecture, western Japan, has been found dead. (NHK)
Nov 11
Police in Tokyo said Saturday they have arrested a 27-year-old woman on suspicion of killing an American airman in his 30s who was stationed at the U.S. military’s Yokota Air Base. (Japan Today)
Nov 10
Kyoto University said Friday it has conducted the world's first transplant of induced pluripotent stem cells to treat Parkinson's disease. (Kyodo)
Nov 08
Tokyo Metropolitan Police have arrested a male employee of Japan Post for allegedly paying a teenage girl for an illicit encounter earlier this year, reports the Sankei Shimbun (tokyoreporter.com)