Andres Iniesta signs for Japanese club Vissel Kobe after leaving Barcelona
theguardian.com -- May 25
Andrés Iniesta has signed for the Japanese side Vissel Kobe after bringing down the curtain on his brilliant Barcelona career.

The 34-year-old midfielder appeared before a packed news conference at a central Tokyo hotel on Thursday along with Kobe’s billionaire owner, Hiroshi Mikitani.

“I’m pleased to announce,” Mikitani said, “that Andrés Iniesta will be signing up play with Vissel Kobe after his historic career at Barcelona.”

Iniesta signed his contract as Mikitani watched, and then spoke through an interpreter. Terms of the contract were not disclosed but Japanese media are reporting he will earn $30m (£22.5m) annually on a three-year deal.

“For me this is a very special day,” the Spaniard said. “This is an important challenge for me. My family is excited to come to Japan and we are very pleased. There were many offers. Other clubs showed interest. But I decided to sign with Vissel Kobe because the project presented to me was impressive.”

Mikitani is also the CEO of the Barcelona sponsor Rakuten, a Japanese online retailer.

Iniesta held up the team’s red shirt with his famous No 8 on the back and his name written across the bottom. The Spaniard is expected to retire from international football after this summer’s World Cup.

Iniesta scored the winning goal for Spain in the 2010 World Cup final. He also was a key part of Spain’s two European Championship wins, in 2008 and 2012.

サッカーのJ1神戸は24日、東京都内で記者会見し、世界的スター選手で、スペイン代表MFのアンドレス・イニエスタ(34)を同国1部リーグの強豪バルセロナから完全移籍で獲得したと発表した。
News sources: theguardian.com, Kyodo
Jun 25
There were multiple reports of whale sightings in Tokyo Bay on Sunday, following many others in recent days. (NHK)
Jun 25
Tokyo police have arrested a man on suspicion of breaking a restraining order he was given for stalking the actress Momoko Kikuchi. (NHK)
Jun 25
Tokyo Metropolitan Police have busted two casinos operating illegally in Shinjuku Ward that are believed to have funded organized crime, reports the Sankei Shimbun (tokyoreporter.com)
Jun 24
Police have arrested the president of a bankrupt rental kimono firm for allegedly swindling hundreds of thousands of dollars in bank loans. (NHK)
Jun 23
Four cannabis plants have been found in the grounds of an office building for House of Councilors lawmakers in Tokyo, it was learned Friday. (Jiji)
Jun 23
Police in Tokyo said Friday they have arrested a 37-year-old woman on suspicion of abusing her 4-year-old daughter by pressing a hot frying pan against her back and beating her about the head and face. (Japan Today)
Jun 23
Japan's Financial Services Agency on Friday slapped a business improvement order on bitFlyer Inc., the country's largest cryptocurrency exchange operator, citing flaws in its measures against money laundering and its internal control system. (Jiji)
Jun 23
Chiba Prefectural Police have arrested the principal of a special night school in Kamagaya City for allegedly trespassing into a toilet at the institution to take illicit photographs, reports the Sankei Shimbun (tokyoreporter.comt)
Jun 23
A lawmaker from the ruling Liberal Democratic Party has apologized for jeering at a cancer sufferer during a parliamentary hearing on the dangers of secondhand smoke. (Jiji)
Jun 23
Japan Airlines Co. on Friday kicked off flights of a passenger jet featuring Mickey Mouse and other Disney characters to mark the 35th anniversary of the opening of Tokyo Disney Resort. (Japan Times)