Japanese ex-policeman gets 22 years for fatally shooting boss in Shiga
Japan Times -- Feb 09
A 20-year-old former policeman was sentenced Friday to 22 years in prison for shooting his boss to death at a police box in Hikone, Shiga Prefecture, last April.

In handing down the ruling, presiding Judge Hiroki Ito of the Otsu District Court said the man exhibited symptoms of adjustment disorder, but that it “did not strongly affect his capacity for making judgments and controlling behavior.”

The ex-policeman, whose name is being withheld because he was a minor at the time of the crime, admitted to fatally shooting Shiga Prefectural Police Sgt. Akira Imoto, 41, who was in charge of training him. His lawyer claimed the man was suffering from an adjustment disorder because he was under psychological stress from strict training.

The judge found the man fully competent, focusing on the fact that he knew where to aim the gun to kill Imoto and maintained vivid memories of the incident, while admitting he had lost confidence through Imoto’s harsh training and eventually unleashed his pent-up anger.

元巡査の男(20)に対し、懲役22年が言い渡されました。 判決によりますと、当時19歳だった元巡査の男は去年4月、滋賀県彦根市の交番で上司で教育係だった井本光警部(当時41)を背後から拳銃で撃って殺害しました。
News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Feb 23
Japan's Crown Prince Naruhito marks his 59th birthday on Saturday. He will ascend to the throne on May 1st, one day after his father, Emperor Akihito, abdicates. (NHK)
Feb 23
All Nippon Airways said Friday it was forced to delay a domestic flight earlier this week after a co-pilot failed an alcohol breath test despite new rules. (Japan Today)
Feb 22
The Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, says data from the Hayabusa2 space probe shows it had landed on the asteroid Ryugu. The spacecraft's task is to collect rock samples. (NHK)
Feb 22
A mother and her boyfriend were arrested Thursday for allegedly injuring the woman's 8-year-old daughter by binding her wrists and forcing her into a cold bath at their home in Fukuoka Prefecture last month, police said. (Japan Times)
Feb 22
Tokyo Metropolitan Police on Thursday arrested two former employees of a hostess club in Edogawa Ward for allegedly dumping the corpse of a man who died after excessive drinking, reports the Sankei Shimbun (tokyoreporter.com)
Feb 21
The Tokyo High Court on Wednesday sentenced a man to 12 years in prison for abducting a teenage girl and keeping her in captivity for two years from 2014, annulling the lower court ruling that gave him a nine-year jail term. (Japan Today)
Feb 21
Air travelers in Japan can expect some relief for their pocketbooks this spring. The country's biggest airlines say they are going to slash fuel surcharges for many of their international flights. (NHK)
Feb 21
Japan recorded its biggest trade deficit in almost five years in January, extending its run of red ink to a fourth month as exports to China tumbled. (NHK)
Feb 20
A Japanese court on Tuesday ordered two former classmates of a junior high school student -- who killed himself in 2011 -- to pay damages totaling about 37.5 million yen, acknowledging that their bullying led to his death. (Japan Today)
Feb 20
Honda Motor says it plans to shut down its manufacturing plant in Swindon, southwest England, in 2021. (NHK)