TOKYO, Sep 27 (News On Japan) - 日本的茶文化早已深深融入日常生活,但前所未有的全球抹茶热正在迫使转变,使熟悉的绿茶——煎茶面临压力。
位于东京浅草的一家抹茶专卖店深受外国游客欢迎,如今约八成顾客来自海外,店内提供浓郁的抹茶饮品以及抹茶冰淇淋、泡芙等甜点。来自美国的游客称赞味道“非常好”,并表示“我爱抹茶”。全球需求持续上升,但店家表示,由于原料成本飙升,他们正在考虑涨价。
雷一茶抹茶体验店经理菅原未来表示:“入境需求很高,这推高了抹茶的价格。” 每公斤的平均价格在五年内飙升了1.5倍,京都宇治茶预计在2025年将达到约14,000日元,比2024年高出约2.6倍。
农户正在从煎茶转向生产抹茶原料——碾茶。位于福冈的八女美绿园制茶社长江岛一信表示,以前的产量是七成煎茶、三成抹茶,如今已变为六成抹茶、四成煎茶。碾茶的种植需要在采摘前用黑色覆盖物遮光约20天,虽然更费工,但回报更高。
然而,这一趋势正在压缩煎茶供应。京都一番茶的价格达到每公斤4,482日元,比2024年上涨逾1,000日元,而用于瓶装饮料的二番茶则上涨了六成以上。街头消费者表达担忧:“煎茶是我们习惯的味道。对日本人来说,茶很重要,从老人到孩子都在喝。如果价格上涨,将会很麻烦。”
部分农户仍保持谨慎。在栽培狭山茶的埼玉县,奥富园第15代茶农奥富雅浩指出,自2024年12月以来,来自蒙古、英国、德国、美国和菲律宾等国的抹茶咨询急增,但他并不打算完全放弃煎茶。“所谓的抹茶泡沫下,单价完全不同,但煎茶价格也在上涨。我们必须确保生产足够的煎茶来满足需求。如果有多余的产能,那部分或许可以转向抹茶,”他说。
农户们面临的困境十分明显:是守护煎茶文化,还是追求抹茶带来的更大利润。